An updated version of the Russia sanctions bill eases the original proposal's tariff threat on China, India and other importers of Russian oil and gas.