Brandon Tatum, a YouTuber and former police officer, said that he is in Mississippi to interview one of the boys “at the center of the Nolan Wells case.”