Trump Media’s Truth API has signed up Wall Street traders, offering faster Truth Social posts as the company seeks revenue despite heavy crypto losses.