The plaintiffs argue Meta did not adjust its evaluation process to reflect approved leave or provide the individualized review required under employment laws.