Months before filing his explosive lawsuit against Lorna Hajdini, the former JPMorgan Chase employee sought advice