A lawyer's viral video claiming he will use women's pro- Lindsay Clancy TikTok posts against them in custody battles has sparked heated reactions.