Nolan Wells' independent autopsy found his cause of death undetermined as a mortician explained head marks and questions how the report was presented.