A founder apologised after facing intense backlash for offering job interviews to party guests who agreed to get tattoos on the spot.