Former FBI agent Jennifer Coffindaffer flagged one thing that got overlooked during the investigation into the kidnapping and possible killing of Nancy Guthrie.