The White House's latest move, using Drake’s newly released Iceman album to push its MAGA agenda, has sparked backlash