The former JPMorgan Chase employee who accused senior executive Lorna Hajdini of sexual abuse has been identified as Chirayu Rana