The confirmation follows a contentious battle that focused on Todd Blanche’s willingness to bend the Justice Department to President Trump’s interests.