After his by-election win he is set to challenge Sir Keir Starmer for the party (and the country’s) leadership