The bench of Justices J.K. Maheshwari and Atul S. Chandurkar stopped short of creating an entirely new statutory regime but issued sweeping directions designed to convert policy frameworks into enforceable obligations.