UP govt college denies admission to girls over lack of separate toilets