Her phone rang as she was being cremated, revealed UP woman's digital arrest trail