Advertiser spending on streaming is projected to hit $20 billion by 2029, as consumers flock to cheaper ad-supported plans.