The lawsuit claims Cloudera set up a process that discouraged U.S. applicants, violating the Immigration and Nationality Act.