Aon will buy USI Insurance Services for $17 billion, expanding its US middle-market insurance business and reaching more companies and workers.