Anthropic settled a $1.5 billion copyright case for pirated books. But, the Claude owner is now facing a new lawsuit from Sony and Warner over alleged music copyright violations.