A pop-up library containing 3.5 million pages of Jeffrey Epstein-related records released earlier this year by the US Department of Justice has opened in New York.