The king was talking about places with British and French origins in North America, where the rival colonial powers battled for control of the continent before US independence 250 years ago