The 65-year-old Ramachandran, on holiday in Kashmir with his wife, daughter, and grandchildren, was gunned down by terrorists in an attack that sent shockwaves across the country