Vance, expected to lead U.S. negotiators if talks continue, called off a trip to Pakistan, a U.S. official said