Two iconic brands return to their roots with scramblers designed for today’s versatile, adventure-seeking rider