In the age of endless scrolling, data across shopping platforms shows that a huge chunk of ‘Saved Items’ remain unpurchased