The development marks a major setback for the AAP, which has now been reduced to just three members in the Upper House after losing two-thirds of its MPs