Narrow-road U-turn redesign leaves commuters stuck, raises safety concerns