The official said that the couple and the children were first rushed to a private hospital, but as their condition worsened, they were shifted to JJ Hospital, where all succumbed on Sunday