Loud bangs were heard and guests at the black-tie White House Correspondents' Dinner scrambled to hide under tables