The academy says no national benchmark existed for AI courses until now — 5,000 colleges and 500 EdTech platforms have been awarding AI certificates with no common standard