The injured accused were taken to the District Joint Hospital in Shamli, where doctors declared both dead during treatment, police said