The episode, captured on video, quickly gained traction online, amplifying criticism of the BJP's protest tactics