The New York Times said the indictment stems from a social media post by Comey but did not specify the exact charge