Authorities described the shooting inside the Mall of Louisiana in Baton Rouge as a confrontation between two groups of people and not a random attack