The writings, sent shortly before shots were fired Saturday night at the Washington Hilton, made repeated references to President Donald Trump without naming him directly