Case filed on complaint by Motha Rohit Mudiraj as police cite video allegedly inciting violence, attacks on government property and disruption of public order in Telangana