The platforms’ criticisms included that the proposal was a “digital services tax” that misunderstood the evolving advertising industry and would fail to deliver a sustainable news sector