Agency probing judicial officers’ hostage case; party questions timing ahead of vote counting